Pioggia di mezzanotte
Midnight rain
Il viaggio è finito. Sei finalmente arrivato. È mezzanotte e il cielo sopra le Alpi italiane è completamente nero. Davanti a te c’è un piccolo rifugio, una vecchia casa di montagna fatta di pietra forte e sicura. Alzi la mano e tocchi la pesante porta. Senti il freddo del metallo. Apri la porta di legno con un suono forte: clic.
The journey is over. You have finally arrived. It is midnight and the sky above the Italian Alps is completely black. In front of you is a small refuge, an old mountain house made of strong and safe stone. You raise your hand and touch the heavy door. You feel the coldness of the metal. You open the wooden door with a loud sound: click.
Appena apri la porta, il primo respiro è magico. L’aria di montagna è fresca, pura e pulita. Entri nel rifugio e chiudi la porta dietro di te. Il rumore del vento resta fuori. Ora, sei al sicuro. Questo piccolo spazio è il tuo santuario personale contro il temporale che inizia fuori.
As soon as yo…
